1
00:01:03,310 --> 00:01:05,548
<i>Sekarang, ke kondisi jalan setapak,</i>

2
00:01:05,550 --> 00:01:08,172
kita menghadapi cuaca dingin lainnya
melintasi wilayah Truman

3
00:01:08,174 --> 00:01:10,058
untuk beberapa hari ke depan,
ke akhir pekan.

4
00:01:10,060 --> 00:01:12,906
Suhu turun dalam semalam
bisa mencapai 25 derajat.

5
00:01:16,333 --> 00:01:17,995
<i>Pastikan untuk membawanya
dengan Anda air ekstra</i>

6
00:01:17,997 --> 00:01:21,320
dan bersiaplah untuk peningkatan
dalam panggilan terkait radang dingin.

7
00:01:21,322 --> 00:01:23,753
Jaga keselamatan.
Tetap hangat di luar sana.

8
00:01:36,650 --> 00:01:38,121
Jika Anda melihat ada pejalan kaki di luar sana,

9
00:01:38,123 --> 00:01:40,105
mengantar mereka melewatinya
kewaspadaan standar kami.

10
00:01:48,649 --> 00:01:50,409
Maaf, maaf, maaf.

11
00:01:50,632 --> 00:01:52,294
Kami akan pindah
antrean tunggu umum

12
00:01:52,296 --> 00:01:55,078
untuk pameran Botani di dalam ruangan
sepanjang sisa minggu ini.

13
00:02:28,038 --> 00:02:28,901
Hai.

14
00:02:29,286 --> 00:02:31,013
- Sayang.
- Mm-hmm.

15
00:02:31,652 --> 00:02:33,667
<i>Ada juga
peningkatan beruang</i>

16
00:02:33,669 --> 00:02:36,323
dan penampakan singa gunung
di jalur ujung barat atas.

17
00:02:36,325 --> 00:02:38,114
Saat musim dingin mulai tiba,
mereka turun gunung

18
00:02:38,116 --> 00:02:40,546
mencari makanan.
Anda tidak ingin menjadi makanan itu,

19
00:02:40,548 --> 00:02:42,945
terutama bagi kamu
menuju ke pedalaman.

20
00:02:42,947 --> 00:02:44,963
Oke, kita akan melakukannya
panggilan absensi.

21
00:02:45,219 --> 00:02:47,745
Beri aku orang di sini
dan kita bisa menyelesaikannya.

22
00:02:47,747 --> 00:02:49,634
Oh, dan tidak ada hari shift perdagangan.

23
00:02:49,988 --> 00:02:52,512
Ini menjadi terlalu membingungkan
agar kantor dapat mengikuti perkembangannya.

24
00:02:52,514 --> 00:02:54,434
- Oke, Adam.
- Di Sini.

25
00:02:54,818 --> 00:02:56,482
- Craig.
- Di Sini.

26
00:02:56,707 --> 00:02:58,496
- Daniel.
- Di Sini.

27
00:02:58,498 --> 00:03:00,320
- Davey.
- Di Sini!

28
00:03:00,322 --> 00:03:01,793
- Kepingan.
- Kemana saja kamu?

29
00:03:01,795 --> 00:03:03,744
Mobilku mogok,
Aku ketinggalan bus lagi.

30
00:03:03,746 --> 00:03:05,378
- Maya.
- Um, sekarang.

31
00:03:05,794 --> 00:03:09,758
Oh, Nona McHolmes,
betapa senangnya Anda bergabung dengan kami.

32
00:03:09,760 --> 00:03:11,391
Mungkin Anda ingin memberi tahu kami apa eh,

33
00:03:11,393 --> 00:03:13,215
cerita apa pun yang tampak
jauh lebih penting

34
00:03:13,217 --> 00:03:15,583
- dari menit pagiku.
- Um...

35
00:03:15,585 --> 00:03:17,598
Sebenarnya kamu tahu?
Mengapa kamu tidak naik ke sini

36
00:03:17,600 --> 00:03:19,488
dan melakukannya untukku,
lalu aku boleh duduk?

37
00:03:19,904 --> 00:03:22,782
Um, tidak Bu,
kamu baik-baik saja.

38
00:03:24,223 --> 00:03:26,143
Maksudku, uh, aku tidak bermaksud, uh...
Maksudku...

39
00:03:26,368 --> 00:03:29,948
Ingat orang-orang,
datang lebih awal berarti tepat waktu.

40
00:03:29,950 --> 00:03:31,261
Jika Anda belum check-in

41
00:03:31,263 --> 00:03:33,436
di awal
pertemuan keselamatan saya,

42
00:03:33,438 --> 00:03:35,932
menit akan dikurangi
dari kartu waktu Anda.

43
00:03:35,934 --> 00:03:37,277
Bagi Anda
yang belum memeriksanya,

44
00:03:37,279 --> 00:03:38,365
tugas Anda
ada di papan

45
00:03:38,367 --> 00:03:41,116
dan paket tugas
dapat ditemukan di kamar elang.

46
00:03:41,118 --> 00:03:42,718
Tetap aman di luar sana!

47
00:03:43,582 --> 00:03:45,245
Tetap aman di luar sana!

48
00:03:50,749 --> 00:03:53,148
Jadi, apakah kamu, eh,
sudah tahu di mana kamu berada?

49
00:03:53,341 --> 00:03:55,868
- Tidak, aku harus memeriksanya.
- Aku sedang di pameran bersama Chip.

50
00:03:56,220 --> 00:03:57,946
Telah mengejar pria itu selama seminggu.

51
00:03:57,948 --> 00:04:01,082
Lihat saja wajahnya.
Ini... Ini sangat...

52
00:04:01,084 --> 00:04:03,195
- Bocah nakal?
- Ya! Bing! Suka sekali.

53
00:04:03,579 --> 00:04:05,146
Oh, sepertinya
kamu bukan satu-satunya.

54
00:04:05,147 --> 00:04:06,296
Ya, kamu tidak perlu memberitahuku.

55
00:04:06,298 --> 00:04:09,305
Dia telah membuntuti semua orang
Aku bahkan meliriknya baru-baru ini.

56
00:04:09,307 --> 00:04:10,233
Ayo tangkap dia.

57
00:04:10,235 --> 00:04:12,313
Wendy, kamu sungguh
melangkah ke dalamnya kali ini.

58
00:04:12,315 --> 00:04:13,656
Apakah Anda mencoba untuk dipecat?

59
00:04:13,658 --> 00:04:15,160
Apa? Apa maksudmu?

60
00:04:15,162 --> 00:04:16,665
Saya tulus!

61
00:04:16,667 --> 00:04:18,552
Hanya saja, kamu tahu,
suatu saat aku terlambat.

62
00:04:18,554 --> 00:04:19,833
Oh!

63
00:04:20,538 --> 00:04:21,815
Apa?

64
00:04:21,817 --> 00:04:23,194
Gadis, kamu selalu terlambat.

65
00:04:23,386 --> 00:04:25,015
Ayolah, aku tidak selalu terlambat.

66
00:04:25,017 --> 00:04:26,967
Itu menggemaskan
bahwa kamu berpikir begitu.

67
00:04:26,969 --> 00:04:29,462
Uh-oh.
Anda tidak menghadiri pameran hari ini.

68
00:04:29,464 --> 00:04:31,735
Anda, eh, memasang tanda
di Punggung Bukit Hitchback.

69
00:04:31,737 --> 00:04:34,486
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku seharusnya ada di pameran

70
00:04:34,488 --> 00:04:36,470
- menggoda quarterback!
- Tidak.

71
00:04:36,472 --> 00:04:39,224
Aku ada di pameran, kalian
perlu berhenti membaca ini salah.

72
00:04:39,704 --> 00:04:42,392
- Um, Craigy.
- Tidak.

73
00:04:42,840 --> 00:04:45,077
- Craigy.
- Aku tidak akan bertukar denganmu.

74
00:04:45,079 --> 00:04:47,956
Saya bisa melakukannya.
Ya, Anda mengambil bilik informasi

75
00:04:47,958 --> 00:04:49,526
dan aku akan mengambil jalan setapak
dan kemudian...

76
00:04:49,750 --> 00:04:51,446
Dengan begitu Anda bisa melihat Chip
sepanjang hari.

77
00:04:51,959 --> 00:04:53,590
Hmm.

78
00:04:54,518 --> 00:04:55,671
Aku tahu wajah itu.

79
00:04:55,927 --> 00:04:57,941
Ya, itulah wajah kasihanmu.

80
00:04:57,943 --> 00:05:00,179
- TIDAK!
- Memang benar.

81
00:05:00,181 --> 00:05:02,227
- Aku akan menangani ini untukmu.
- Terima kasih.

82
00:05:02,229 --> 00:05:04,374
Maya tidak berpikir
bahwa kamu bisa melakukannya.

83
00:05:05,493 --> 00:05:07,957
Saya sama-sama memenuhi syarat
seperti kalian.

84
00:05:08,310 --> 00:05:11,091
Ya, bukankah kamu kebanyakan melakukannya
seperti jalur anak-anak?

85
00:05:11,093 --> 00:05:12,914
Bagaimana dengan, eh, laba-laba
itu membuatmu melompat...

86
00:05:12,916 --> 00:05:14,707
- Ya Tuhan.
- ...15 kaki di seberang jalan?

87
00:05:14,708 --> 00:05:15,668
Kalian itu adalah seorang janda hitam!

88
00:05:15,893 --> 00:05:18,130
- Itu adalah kaki ayah yang panjang.
- Itu adalah kaki ayah yang panjang.

89
00:05:18,132 --> 00:05:19,762
Jadi, aku tidak menginginkanmu
untuk masuk ke dalam kepalamu

90
00:05:19,764 --> 00:05:21,906
- tentang ini, tidak apa-apa.
- Ini bukan masalah besar.

91
00:05:21,907 --> 00:05:23,377
Hanya saja
berada di jalan setapak,

92
00:05:23,379 --> 00:05:24,529
kamu memang harus seperti itu,
seperti, lebih keras.

93
00:05:24,531 --> 00:05:27,312
- Ya, tangguh. Ya. Uh-hah.
- Hardy adalah kata yang bagus.

94
00:05:27,314 --> 00:05:31,153
Uh-hmm. Ayo kalian,
itu hanya mengikatkan tanda pada pohon.

95
00:05:31,155 --> 00:05:32,977
Tidak, medannya banyak yang berat.

96
00:05:32,979 --> 00:05:35,184
Dan Anda harus siap
untuk mengotori tanganmu,

97
00:05:35,186 --> 00:05:36,210
tanganmu yang cantik.

98
00:05:37,298 --> 00:05:39,791
Dengar, kamu adalah anak dalam ruangan,
oke?

99
00:05:39,793 --> 00:05:42,544
- Seperti, eh, Davey.
- Oh!

100
00:05:42,546 --> 00:05:45,201
- Oh, Davey?
- Oh, Davey.

101
00:05:46,480 --> 00:05:48,431
- Kami sedang berdagang.
- Wah, oke.

102
00:05:48,433 --> 00:05:51,185
Baiklah, oke, baiklah,
kamu... pemakamanmu sayang!

103
00:05:51,441 --> 00:05:54,094
- Terima kasih, Davey.
- Baiklah, tenang...

104
00:05:54,096 --> 00:05:56,110
Eh, ayo ganti paket, ya?

105
00:05:56,112 --> 00:05:57,773
Jadi, kamu tidak perlu pergi
melalui perlengkapan.

106
00:05:57,775 --> 00:05:58,895
Ya.

107
00:05:59,184 --> 00:06:02,927
Ini dia, dan, um,
kamu yakin kamu baik-baik saja ya?

108
00:06:02,928 --> 00:06:04,750
Ya, aku baik-baik saja.

109
00:06:04,751 --> 00:06:06,000
- Oke.
- Aku akan baik-baik saja.

110
00:06:06,256 --> 00:06:08,717
Bagus, sampai jumpa lagi.

111
00:06:08,719 --> 00:06:10,764
Ya, hanya saja
berjalan-jalan di hutan.

112
00:06:10,766 --> 00:06:12,430
Maksudku, seberapa sulitkah itu?

113
00:09:20,956 --> 00:09:23,578
Ya Tuhan, Davey.
Kamu membuatku takut!

114
00:09:23,580 --> 00:09:26,201
Itu bukan salahku,
Aku memanggil namamu tiga kali.

115
00:09:26,203 --> 00:09:27,323
Anda tidak melihat ke atas!

116
00:09:27,675 --> 00:09:29,624
Maafkan aku. Biarkan aku membantumu.

117
00:09:29,626 --> 00:09:31,514
- Tidak apa-apa
- Oh, tidak, oke.

118
00:09:31,516 --> 00:09:33,882
Tidak apa-apa. Saya mengerti. Terima kasih.

119
00:09:35,929 --> 00:09:37,018
Apa yang kamu lakukan di sini?

120
00:09:37,434 --> 00:09:40,602
aku sedang mengisi ulang
pemegang tas kotoran anjing.

121
00:09:45,562 --> 00:09:46,681
Jauh-jauh ke sini?

122
00:09:47,320 --> 00:09:48,566
Biasanya tidak.

123
00:09:48,568 --> 00:09:50,520
Biasanya saya bekerja
dengan kru pemeliharaan,

124
00:09:50,873 --> 00:09:52,663
membantu mereka
dengan barang-barang listrik.

125
00:09:52,665 --> 00:09:55,798
- Hmm.
- Tapi aku membiarkan gerbangnya terbuka

126
00:09:55,800 --> 00:09:57,718
dan salah satu mesin pemotong rumput
berguling menuruni bukit

127
00:09:57,719 --> 00:09:58,998
langsung ke gubuk pemeliharaan

128
00:09:59,000 --> 00:10:01,751
jadi, sekarang aku aktif
tugas tas kotoran anjing.

129
00:10:03,895 --> 00:10:04,983
Ya.

130
00:10:11,286 --> 00:10:12,631
Apakah kamu pernah merasa seperti...

131
00:10:13,206 --> 00:10:16,116
Saya tidak tahu, ini bukan
pekerjaan yang tepat untuk Anda?

132
00:10:16,118 --> 00:10:18,036
Tidak, maksudku,

133
00:10:18,038 --> 00:10:20,342
Saya mungkin bukan orang terbesar
di kru.

134
00:10:20,886 --> 00:10:23,668
Mereka mungkin tidak berpikir
Saya orang terbaik untuk pekerjaan itu,

135
00:10:24,628 --> 00:10:25,844
tapi aku tahu aku bisa melakukannya.

136
00:10:26,708 --> 00:10:27,924
Itu yang penting, bukan?

137
00:10:30,388 --> 00:10:31,445
Ya.

138
00:10:34,580 --> 00:10:35,540
Ya, eh...

139
00:10:37,204 --> 00:10:38,738
Kurasa aku akan melakukannya, kamu tahu...

140
00:10:38,740 --> 00:10:40,082
kembali ke sana.

141
00:10:40,084 --> 00:10:41,361
Oke, benar ya.

142
00:10:41,363 --> 00:10:42,452
Sampai jumpa!

143
00:10:45,074 --> 00:10:46,002
Hai!

144
00:10:46,387 --> 00:10:49,043
Aku bisa ikut denganmu!
Jika kamu mau.

145
00:10:49,650 --> 00:10:52,561
Untuk menebus kekacauan
setengah barangmu.

146
00:10:52,563 --> 00:10:54,384
- Aku sudah cukup selesai.
- Tidak, tidak apa-apa.

147
00:10:54,386 --> 00:10:56,625
Itu hanya pekerjaan yang lebih sedikit
bagiku sekarang, jadi...

148
00:10:57,169 --> 00:10:59,730
Benar, benar.
Saya mungkin harus pergi juga.

149
00:11:00,465 --> 00:11:01,937
Baiklah, sampai jumpa!

150
00:11:02,481 --> 00:11:03,983
Hati-hati terhadap ular!

151
00:11:06,160 --> 00:11:07,823
Oke, saya akan melakukannya.

152
00:12:48,166 --> 00:12:49,285
Di Sini.

153
00:13:07,141 --> 00:13:08,293
Jadi...

154
00:13:09,829 --> 00:13:11,077
mari kita lihat.

155
00:13:14,212 --> 00:13:15,649
Oke. Jadi, aku di sini.

156
00:13:36,897 --> 00:13:38,177
Saya bisa menyelesaikannya di sana.

157
00:14:13,245 --> 00:14:14,270
Kamu sudah kalah?

158
00:16:54,030 --> 00:16:55,181
Ya.

159
00:17:27,114 --> 00:17:28,074
Oke.

160
00:18:39,203 --> 00:18:41,249
Apa yang dia bicarakan?

161
00:18:41,251 --> 00:18:42,307
saya di sini.

162
00:19:01,409 --> 00:19:02,656
Apa?

163
00:20:20,281 --> 00:20:22,648
Oke. Ayo kembali ke sini.

164
00:20:44,278 --> 00:20:45,334
Oh sial.

165
00:21:26,258 --> 00:21:27,347
Hai!

166
00:21:27,922 --> 00:21:28,978
Halo!

167
00:21:29,554 --> 00:21:31,346
Apakah kamu baik-baik saja di bawah sana?

168
00:21:35,634 --> 00:21:36,850
Halo?

169
00:21:42,961 --> 00:21:44,336
Tidak, tidak.

170
00:21:46,577 --> 00:21:47,537
Kotoran!

171
00:21:55,215 --> 00:21:56,271
Oke.

172
00:21:58,639 --> 00:22:00,527
Oke. Oke.

173
00:22:40,587 --> 00:22:41,962
Halo?

174
00:22:49,642 --> 00:22:50,887
aku, eh...

175
00:22:50,889 --> 00:22:52,681
Aku... Aku bekerja di taman.

176
00:23:10,631 --> 00:23:11,590
Pak?

177
00:23:17,704 --> 00:23:18,664
Pak.

178
00:24:17,537 --> 00:24:18,689
Oke.

179
00:24:27,136 --> 00:24:29,343
Masuklah, ini Wendy McHolmes,

180
00:24:29,856 --> 00:24:32,255
apakah ada orang di sana?
Silakan masuk.

181
00:24:37,247 --> 00:24:39,871
Aku... Aku mendapat kode 030.

182
00:24:40,544 --> 00:24:43,870
Ulangi, saya punya kode 030, ganti.

183
00:24:47,581 --> 00:24:49,758
Aku punya mayat di sini.

184
00:24:53,886 --> 00:24:55,803
<i>Ini APAC Kevin
di pangkalan, selesai.</i>

185
00:24:55,805 --> 00:24:58,394
Ya Tuhan.
Hai, ini Wendy McHolmes.

186
00:24:58,396 --> 00:25:01,307
Saya menggunakan Hitchback
baru saja melewati puncak

187
00:25:01,308 --> 00:25:04,283
dan, um, saya mendapat kode 030.

188
00:25:04,285 --> 00:25:06,906
<i>Kau memutuskan Wendy,
bisakah kamu mengulanginya?</i>

189
00:25:06,908 --> 00:25:08,730
Um, ada seorang pria,

190
00:25:08,732 --> 00:25:11,676
Aku... menurutku
dia pasti terjatuh, um...

191
00:25:11,964 --> 00:25:13,467
<i>Beralih ke saluran tiga.</i>

192
00:25:14,011 --> 00:25:14,971
Oke.

193
00:25:17,852 --> 00:25:19,641
Oke, saluran tiga di sini.

194
00:25:19,643 --> 00:25:21,465
<i>Apakah kamu yakin dia 030?</i>

195
00:25:21,467 --> 00:25:23,095
<i>Kau memeriksa semua miliknya
tanda-tanda vital?</i>

196
00:25:23,097 --> 00:25:25,016
Ya, ya, ya tentu saja.

197
00:25:25,018 --> 00:25:27,577
Um, sepertinya dia
dia sudah di sini,

198
00:25:27,579 --> 00:25:30,360
um, aku tidak tahu. Dia terlihat seperti
dia sudah lama berada di sini,

199
00:25:30,361 --> 00:25:32,249
um, mungkin beberapa hari.

200
00:25:33,913 --> 00:25:35,960
<i>Wendy, kami tidak menunjukkannya padamu
di jalur mana pun hari ini,</i>

201
00:25:35,962 --> 00:25:38,489
<i>kamu tidak memiliki level itu
izin jalan belum.</i>

202
00:25:38,969 --> 00:25:42,518
Ya, um, saya berdagang
dengan Maya Davis sebelumnya

203
00:25:42,520 --> 00:25:44,728
dan, um, dia punya Hitchback.

204
00:25:46,296 --> 00:25:47,256
Sial!

205
00:25:49,015 --> 00:25:51,926
Sebenarnya,
Saya sebenarnya tidak menggunakan Hitchback.

206
00:25:51,928 --> 00:25:53,079
Saya tidak berpikir.

207
00:25:53,943 --> 00:25:55,732
Um, aku tidak punya petaku.

208
00:25:55,734 --> 00:25:58,550
Dan aku pasti sudah kehilangannya
beberapa waktu lalu di jalan setapak.

209
00:25:59,383 --> 00:26:01,717
<i>Salin itu,
oke sekarang Wendy.</i>

210
00:26:01,719 --> 00:26:04,246
<i>Apakah ada yang bisa dibedakan
landmark yang dapat Anda lihat?</i>

211
00:26:07,221 --> 00:26:08,437
eh...

212
00:26:09,077 --> 00:26:13,237
ya, ya, aku bisa... aku bisa melihatnya
Brighton Rock, eh, hanya...

213
00:26:14,005 --> 00:26:15,443
tepat di seberang lembah.

214
00:26:15,445 --> 00:26:17,809
<i>Oke salin,
lihat yang lainnya?</i>

215
00:26:17,811 --> 00:26:19,539
Eh, aku di punggung bukit,

216
00:26:19,540 --> 00:26:21,331
hanya tempat datar yang besar.

217
00:26:21,333 --> 00:26:23,091
<i>Itu akan menjadi tempat yang bagus
bagimu untuk menjadi</i>

218
00:26:23,092 --> 00:26:23,957
<i>saat tim pencari tiba.</i>

219
00:26:24,180 --> 00:26:26,865
<i>Sekarang, apakah ada orang lain di sana?
Apakah ada orang lain yang terluka?</i>

220
00:26:26,867 --> 00:26:30,674
Tidak. Hanya aku dan dia,
Maksudku tubuhnya.

221
00:26:30,676 --> 00:26:32,756
Ada, eh,
tidak ada orang lain di atas sini.

222
00:26:33,460 --> 00:26:35,634
<i>Dengar, itu punggung bukit yang panjang
sekitar Brighton</i>

223
00:26:35,636 --> 00:26:37,554
<i>tapi kami akan menghubunginya
ke stasiun pemadam kebakaran</i>

224
00:26:37,556 --> 00:26:39,281
<i>dan pihak yang berwenang.</i>

225
00:26:39,283 --> 00:26:40,243
<i>Hati-hati di atas sana,</i>

226
00:26:40,466 --> 00:26:42,096
<i>area itu sudah aktif
peringatan satwa liar</i>

227
00:26:42,098 --> 00:26:43,696
<i>dan medan kategori tiga.</i>

228
00:26:43,698 --> 00:26:45,201
<i>Mungkin perlu waktu agak lama
untuk menemukanmu</i>

229
00:26:45,203 --> 00:26:46,704
<i>tanpa lokasi pasti,</i>

230
00:26:46,706 --> 00:26:49,362
<i>amankan saja areanya
dan pegang erat-erat.</i>

231
00:26:49,874 --> 00:26:51,057
Oke, um...

232
00:26:51,633 --> 00:26:55,247
bolehkah aku meninggalkan tanda
atau mengikat kaos ke pohon?

233
00:26:55,249 --> 00:26:57,553
Maksudku, apa... Maksudku,
apa... apa yang kita lakukan sekarang?

234
00:26:57,938 --> 00:27:00,079
<i>Seperti yang kubilang,
seorang petugas taman</i>

235
00:27:00,081 --> 00:27:01,486
<i>harus mengamankan area</i>

236
00:27:01,488 --> 00:27:03,473
<i>dan perjalananmu masih jauh
di luar sana.</i>

237
00:27:04,464 --> 00:27:07,853
Apakah orang-orang yang mengawasi api?
setidaknya akan segera tiba di sini?

238
00:27:07,855 --> 00:27:10,128
Apakah... apakah ada orang
akan segera ke sini?

239
00:27:10,800 --> 00:27:13,901
<i>Area tempatmu berada
berjarak sekitar enam jam dari pangkalan.</i>

240
00:27:13,903 --> 00:27:15,117
<i>Sekarang jam 16:00,</i>

241
00:27:15,119 --> 00:27:16,974
<i>mereka tidak akan sampai padamu
sebelum gelap.</i>

242
00:27:17,230 --> 00:27:19,373
Itu... Bukan itu
sampai tengah malam sekarang.

243
00:27:19,375 --> 00:27:21,293
Saya harus tinggal di sini sampai saat itu?

244
00:27:21,294 --> 00:27:23,693
<i>Tidak, Wendy. Anda membutuhkan
untuk tinggal sampai pagi.</i>

245
00:27:23,695 --> 00:27:26,476
<i>Setiap paket ranger dilengkapi
untuk keadaan darurat seperti ini.</i>

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,980
<i>Kamu seharusnya baik-baik saja
untuk satu malam.</i>

247
00:27:27,982 --> 00:27:29,900
Tidak mungkin,
apakah kamu sudah gila?

248
00:27:29,902 --> 00:27:32,139
Saya tidak akan tinggal di sini
dengan mayat!

249
00:27:32,141 --> 00:27:34,155
<i>Lihat tanpa
lokasi yang tepat,</i>

250
00:27:34,157 --> 00:27:36,490
<i>kamu tidak boleh bergerak
dari tempat Anda berada</i>

251
00:27:36,492 --> 00:27:38,123
<i>sampai kita bisa mengirimkan seseorang
sampai di sana dengan selamat</i>

252
00:27:38,125 --> 00:27:40,394
<i>dan sayangnya itu
tidak akan sampai pagi.</i>

253
00:27:44,620 --> 00:27:46,413
Sial, sial, sial, sial, sial.

254
00:27:47,148 --> 00:27:48,011
Kotoran.

255
00:27:51,051 --> 00:27:53,099
<i>Wendy?
Wendy! Itu Sandra.</i>

256
00:27:53,707 --> 00:27:56,841
<i>Dengar, seseorang harus tinggal
sampai responden pertama</i>

257
00:27:56,843 --> 00:27:57,898
<i>bisa sampai ke tempat kejadian.</i>

258
00:27:58,284 --> 00:28:00,552
<i>Mereka tidak bisa naik ke sana
dalam gelap untuk ekstraksi,</i>

259
00:28:00,554 --> 00:28:01,675
<i>itu tidak aman.</i>

260
00:28:02,698 --> 00:28:04,233
Dan aku tinggal di sini?

261
00:28:04,426 --> 00:28:06,217
<i>Yah, itu lebih aman daripada
kamu mencoba untuk turun</i>

262
00:28:06,218 --> 00:28:07,272
<i>dalam kegelapan
tanpa menyadarinya</i>

263
00:28:07,274 --> 00:28:08,394
<i>di mana Anda berada di siang hari.</i>

264
00:28:08,842 --> 00:28:10,472
<i>Ada bermil-mil</i>

265
00:28:10,473 --> 00:28:12,040
<i>dari hutan yang tidak dirawat
di atas sana, Wendy.</i>

266
00:28:12,521 --> 00:28:15,209
<i>Kau bisa tersesat
dan kami tidak akan pernah menemukanmu.</i>

267
00:28:15,529 --> 00:28:17,766
Tapi aku bukan hutan, eh...

268
00:28:17,768 --> 00:28:20,678
resmi layanan atau bersertifikat,
terserah.

269
00:28:20,680 --> 00:28:22,598
Lagi pula,
Saya seperti pemandu taman, Anda tahu,

270
00:28:22,600 --> 00:28:25,062
seperti, saya suka memungut sampah
dan saya suka membagikan pamflet

271
00:28:25,064 --> 00:28:28,326
dan saya memberitahu anak-anak untuk tidak memulai
kebakaran hutan, aku tidak...

272
00:28:28,328 --> 00:28:29,959
<i>Seseorang harus tinggal
dan percayalah padaku,</i>

273
00:28:29,961 --> 00:28:31,368
<i>Aku minta maaf, itu kamu.</i>

274
00:28:32,136 --> 00:28:34,244
<i>Mereka tahu daerah sekitarnya
kamu ikut,</i>

275
00:28:34,246 --> 00:28:35,685
<i>hanya, diam saja.</i>

276
00:28:35,687 --> 00:28:38,790
<i>Berjuanglah dan kita akan sampai di sana
secepat yang kami bisa.</i>

277
00:28:44,167 --> 00:28:48,197
<i>Dan Wendy, kamu tidak menyentuhnya
atau memindahkan almarhum ya?</i>

278
00:28:51,589 --> 00:28:52,485
Tidak.

279
00:28:52,902 --> 00:28:55,526
<i>Bagus.
Itu sangat bagus.</i>

280
00:28:56,804 --> 00:28:58,467
<i>Apapun yang kamu lakukan,
pastikan bahwa Anda...</i>

281
00:28:59,588 --> 00:29:02,212
Sial!

282
00:29:02,468 --> 00:29:04,964
Sial, sial, sial!
Tidak, tidak, tidak, tidak.

283
00:29:06,437 --> 00:29:09,060
Jangan, jangan, jangan, jangan.

284
00:29:11,523 --> 00:29:12,802
Sial!

285
00:29:16,035 --> 00:29:17,313
Sial!

286
00:30:11,166 --> 00:30:12,189
Halo?

287
00:30:16,510 --> 00:30:17,820
Ada orang di sana?

288
00:30:34,106 --> 00:30:36,186
Saya seorang karyawan
dengan layanan taman.

289
00:30:44,250 --> 00:30:45,754
Kau tahu itu, eh...

290
00:30:46,042 --> 00:30:48,505
itu ilegal untuk tidak menjawab
seorang pegawai taman.

291
00:36:08,794 --> 00:36:10,105
Astaga!

292
00:36:10,457 --> 00:36:12,953
Hei, hei, kamu baik-baik saja?

293
00:36:31,575 --> 00:36:33,496
Sial, apa yang harus aku lakukan?

294
00:36:36,631 --> 00:36:37,813
Astaga!

295
00:36:45,270 --> 00:36:46,422
Sial.

296
00:36:50,421 --> 00:36:52,405
Sial! Tunggu sampai subuh.

297
00:36:53,685 --> 00:36:57,237
Oh sial. Tunggu sampai subuh.

298
00:36:58,676 --> 00:36:59,635
Oke.

299
00:37:16,818 --> 00:37:17,874
Oke.

300
00:37:19,283 --> 00:37:21,106
Oke. Oke, jadi...

301
00:37:21,618 --> 00:37:22,897
oke, jadi...

302
00:37:23,537 --> 00:37:24,498
Oke.

303
00:37:42,223 --> 00:37:43,342
Oke.

304
00:39:08,614 --> 00:39:09,671
Ada orang di sana?

305
00:40:13,473 --> 00:40:15,134
Masuk.
Ini Wendy lagi

306
00:40:15,136 --> 00:40:16,896
ke kantor atau Kevin.

307
00:40:18,368 --> 00:40:20,736
Masuk.
Radio saya sedang sekarat. Halo.

308
00:40:21,664 --> 00:40:24,000
Ayo.

309
00:40:31,263 --> 00:40:32,223
Masuk.

310
00:40:33,439 --> 00:40:34,431
Sial.

311
00:40:50,909 --> 00:40:53,500
Ya, ya! Oh.

312
00:40:54,046 --> 00:40:56,508
Halo, ini Wendy
ke stasiun utama, selesai.

313
00:40:58,140 --> 00:40:59,962
<i>Itu dia!
Bagaimana kabarmu di luar sana?</i>

314
00:40:59,963 --> 00:41:01,913
<i>Apakah kamu sudah mengamankan area tersebut?
Ada yang ingin dilaporkan?</i>

315
00:41:01,915 --> 00:41:05,017
Um, saya menemukan tenda
sekitar setengah mil dari tubuh.

316
00:41:05,019 --> 00:41:07,322
Tapi itu tidak terlihat seperti siapa pun
sudah lama berada di sana.

317
00:41:07,324 --> 00:41:09,209
<i>Salin.
Apakah Anda menemukan hal lain?</i>

318
00:41:09,211 --> 00:41:11,609
Saya pikir mungkin ada
sesuatu di dalam tenda

319
00:41:11,611 --> 00:41:13,656
jadi aku masuk ke sana
untuk memeriksa apakah...

320
00:41:13,658 --> 00:41:15,576
<i>Tunggu! Anda masuk ke dalam tenda?</i>

321
00:41:15,577 --> 00:41:17,464
<i>Itu mungkin TKP.</i>

322
00:41:17,466 --> 00:41:18,810
<i>Kamu seharusnya tidak melakukan itu.</i>

323
00:41:19,354 --> 00:41:22,425
Ya, aku hanya... Aku hanya
memeriksa apakah ada...

324
00:41:22,426 --> 00:41:25,849
jika ada seseorang yang terluka atau
jika ada seseorang di sana.

325
00:41:26,393 --> 00:41:28,407
<i>Dengar, aku tahu
ini mungkin sulit bagimu,</i>

326
00:41:28,409 --> 00:41:30,711
<i>tapi kamu mungkin baru saja melakukannya
bukti yang terkontaminasi.</i>

327
00:41:30,713 --> 00:41:31,929
Bukti apa?

328
00:41:32,537 --> 00:41:34,551
<i>Yah, mungkin mereka terjatuh,</i>

329
00:41:34,553 --> 00:41:36,470
<i>sembilan dari sepuluh,
itulah penyebab kematiannya</i>

330
00:41:36,472 --> 00:41:38,998
<i>di sini, dan sepertinya
itu dari apa yang telah Anda jelaskan</i>

331
00:41:39,000 --> 00:41:40,790
<i>tapi itu sebabnya petugas koroner
perlu datang</i>

332
00:41:40,792 --> 00:41:43,286
<i>jadi jangan sentuh
ada lagi, oke?</i>

333
00:41:43,288 --> 00:41:45,430
<i>Di pagi hari, kamu harus melakukannya
kembali ke punggung bukit itu</i>

334
00:41:45,432 --> 00:41:47,221
<i>jadi tim pencari
dapat melihatmu.</i>

335
00:41:47,223 --> 00:41:48,564
<i>Tim akan mulai...</i>

336
00:41:48,566 --> 00:41:50,487
<i>...sedikit sebelum gelap, salin?</i>

337
00:41:53,046 --> 00:41:54,550
Ada seseorang di sini.

338
00:41:55,063 --> 00:41:56,885
<i>Apa maksudmu,
seperti pejalan kaki lain?</i>

339
00:41:56,887 --> 00:41:58,804
Tidak, hanya ada seorang laki-laki.
Dia hanya...

340
00:41:58,806 --> 00:42:00,726
dia hanya berdiri
atas mayat itu.

341
00:42:01,205 --> 00:42:02,740
<i>Baiklah, suruh dia mundur.</i>

342
00:42:02,742 --> 00:42:04,405
<i>Itulah alasannya
kamu di sana.</i>

343
00:42:04,757 --> 00:42:07,411
Kamu baru saja memberitahuku hal itu
mungkin ada TKP

344
00:42:07,413 --> 00:42:09,333
dan itu berarti dia mungkin saja
seorang pembunuh!

345
00:42:11,092 --> 00:42:12,178
Kotoran!

346
00:42:12,180 --> 00:42:13,171
Tidak.

347
00:42:42,066 --> 00:42:43,154
Sial.

348
00:43:41,452 --> 00:43:43,304
Anda bersama taman?

349
00:43:43,306 --> 00:43:45,323
Wah, wah! Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

350
00:43:45,612 --> 00:43:48,298
Kamu baik-baik saja, oke?

351
00:43:48,300 --> 00:43:49,995
Apa yang kamu lakukan?
Anda seharusnya tidak berada di sini.

352
00:43:51,211 --> 00:43:52,841
Aku sudah datang ke sini
selama bertahun-tahun.

353
00:43:52,843 --> 00:43:54,216
Bukan, maksudku bukan hutannya.

354
00:43:54,217 --> 00:43:57,578
Aku... maksudku, di sana.
Telah terjadi kecelakaan.

355
00:43:57,801 --> 00:43:58,890
Siapa dia?

356
00:43:59,242 --> 00:44:00,938
Saya tidak tahu, seorang pejalan kaki.

357
00:44:01,449 --> 00:44:03,112
Polisi sedang dalam perjalanan.

358
00:44:03,114 --> 00:44:04,362
Kapan mereka sampai di sini?

359
00:44:04,809 --> 00:44:06,056
Segera.

360
00:44:09,705 --> 00:44:10,632
Hai!

361
00:44:11,626 --> 00:44:12,553
Hai!

362
00:44:15,912 --> 00:44:18,214
Berhenti! Anda benar-benar harus pergi.

363
00:44:18,216 --> 00:44:19,527
Ini adalah TKP.

364
00:44:20,008 --> 00:44:21,542
Saya pikir kamu bilang
itu adalah kecelakaan.

365
00:44:23,432 --> 00:44:24,839
Mungkin. Mungkin tidak.

366
00:44:25,320 --> 00:44:26,792
Itu sebabnya kamu harus pergi.

367
00:44:28,262 --> 00:44:29,604
Hey kamu lagi ngapain?

368
00:44:29,606 --> 00:44:31,781
Anda akan mencemari
itu... sisa-sisanya.

369
00:44:31,783 --> 00:44:33,414
Oh, menurutku tidak
dia akan keberatan.

370
00:44:36,454 --> 00:44:37,510
Aku bilang berhenti.

371
00:44:39,333 --> 00:44:41,094
Tetaplah di sana.

372
00:44:42,150 --> 00:44:43,173
Yang mana itu?

373
00:44:43,397 --> 00:44:45,157
Kamu ingin aku tetap di sini
atau pergi?

374
00:44:45,477 --> 00:44:46,693
Saya tidak bisa melakukan keduanya.

375
00:44:53,605 --> 00:44:55,011
Apa yang kamu cari?

376
00:44:56,356 --> 00:44:58,373
Lihat,
Aku tahu seperti apa jatuhnya.

377
00:44:58,692 --> 00:45:00,900
Leher patah, patah tulang,

378
00:45:01,764 --> 00:45:04,384
dan ini hanya... ini saja
tidak terlihat seperti itu

379
00:45:04,386 --> 00:45:06,244
atau setidaknya bukan hanya itu.

380
00:45:07,107 --> 00:45:08,802
Lalu seperti apa bentuknya?

381
00:45:09,220 --> 00:45:11,843
Aku tidak tahu. Itulah yang terjadi
Saya mencoba mencari tahu.

382
00:45:12,386 --> 00:45:14,592
Saya sedang mencari dompet
atau ID atau apalah,

383
00:45:14,594 --> 00:45:15,714
tapi dia tidak punya apa-apa padanya.

384
00:45:16,034 --> 00:45:18,081
Tapi aku merasa...

385
00:45:22,306 --> 00:45:23,233
Hah!

386
00:45:25,856 --> 00:45:28,030
Benda itu masih tidak berfungsi,
benarkah?

387
00:45:28,032 --> 00:45:28,993
Tidak, itu sudah mati.

388
00:45:29,377 --> 00:45:30,784
Saya punya satu yang seperti itu.

389
00:45:31,329 --> 00:45:33,790
Oh, kamu punya telepon?

390
00:45:33,792 --> 00:45:35,104
Ah, bukan padaku.

391
00:45:35,456 --> 00:45:36,864
Sepertinya aku meninggalkannya di rumah.

392
00:45:37,056 --> 00:45:38,720
Selalu miliki benda sialan itu
bersamaku, kamu tahu?

393
00:45:39,041 --> 00:45:40,413
Tidak aman berada di atas sini

394
00:45:40,415 --> 00:45:41,599
tanpa sarana
komunikasi.

395
00:45:42,720 --> 00:45:43,648
Kamu tahu?

396
00:45:46,175 --> 00:45:47,838
Kapan kamu bilang?
bantuan akan datang?

397
00:45:49,119 --> 00:45:49,983
Segera.

398
00:45:51,807 --> 00:45:55,518
Ya, baiklah, hari mulai gelap
segera.

399
00:45:56,254 --> 00:45:59,006
- Ya, mereka akan segera tiba.
- Hmm.

400
00:46:01,661 --> 00:46:03,325
Banyak makhluk besar di sini.

401
00:46:06,172 --> 00:46:08,060
Sebenarnya aku terkejut
mereka belum sampai padanya.

402
00:46:09,020 --> 00:46:10,141
Nyatanya,

403
00:46:11,356 --> 00:46:12,316
agak...

404
00:46:14,780 --> 00:46:16,154
Sebagai marshal dinas kehutanan,

405
00:46:16,156 --> 00:46:17,849
Aku harus meminta
yang kamu tinggalkan

406
00:46:17,851 --> 00:46:19,611
tempat itu segera.

407
00:46:22,172 --> 00:46:23,448
- Lihat.
- Lanjutkan.

408
00:46:23,450 --> 00:46:24,825
Aku hanya mencoba membantu,
baiklah?

409
00:46:24,827 --> 00:46:26,457
Sekarang, jika kamu ingin tetap di sini
sepanjang malam,

410
00:46:26,459 --> 00:46:28,507
duduk dalam kegelapan dengan mayat,
itu urusanmu sendiri.

411
00:46:28,891 --> 00:46:31,640
Tapi aku bilang padamu,
ini bukan tempat yang seperti itu

412
00:46:31,642 --> 00:46:33,050
kamu ingin berada di malam hari.

413
00:46:33,435 --> 00:46:35,897
Terutama
hal kecil sepertimu.

414
00:46:37,370 --> 00:46:38,809
Banyak predator di sini.

415
00:46:39,354 --> 00:46:41,655
Jika Anda menemukan diri Anda sendiri
bertatap muka dengan yang satu,

416
00:46:41,657 --> 00:46:42,648
jangan lari.

417
00:46:43,545 --> 00:46:45,688
Kamu masih beberapa tingkat
turun dalam rantai makanan.

418
00:46:46,617 --> 00:46:47,577
Ingat itu.

419
00:46:50,328 --> 00:46:52,632
Selamat malam, marshal.

420
00:50:49,729 --> 00:50:50,849
Apa-apaan ini.

421
00:50:59,455 --> 00:51:00,735
Kotoran.

422
00:51:09,727 --> 00:51:10,815
Ini...

423
00:53:25,073 --> 00:53:26,097
Ya Tuhan.

424
00:53:28,944 --> 00:53:30,128
Apa-apaan ini.

425
00:53:55,246 --> 00:53:56,525
Oke.

426
00:54:08,460 --> 00:54:09,836
Halo.

427
00:54:30,730 --> 00:54:32,074
Apakah ada orang di sana?

428
00:56:13,888 --> 00:56:14,911
Hmm.

429
00:57:03,996 --> 00:57:05,051
Oke.

430
01:02:57,463 --> 01:02:58,519
<i>Wendy?</i>

431
01:03:01,175 --> 01:03:02,071
<i>Wendy?</i>

432
01:03:04,726 --> 01:03:07,892
<i>kamu saja
harus lebih tangguh...</i>

433
01:03:07,894 --> 01:03:09,589
<i>lebih keras... lebih keras.</i>

434
01:03:09,910 --> 01:03:12,309
<i>Maya tidak berpikir
bahwa Anda bisa melakukannya.</i>

435
01:03:13,815 --> 01:03:15,955
<i>Jika kamu tersesat,
kami tidak akan pernah menemukanmu...</i>

436
01:03:15,957 --> 01:03:17,363
<i>menemukanmu... menemukanmu...</i>

437
01:03:17,365 --> 01:03:19,477
<i>Kamu belum siap untuk ini.</i>

438
01:03:19,797 --> 01:03:21,429
<i>Selamanya. Pernah.</i>

439
01:03:22,389 --> 01:03:24,946
<i>Dan kamu harus bersedia
untuk mengotori tangan Anda,</i>

440
01:03:24,948 --> 01:03:26,961
<i>melompat sejauh 15 kaki di seberang jalan.</i>

441
01:03:26,963 --> 01:03:29,171
<i>Kamu kebanyakan suka
jalur anak-anak, kan?</i>

442
01:03:36,020 --> 01:03:37,555
<i>Aku minta maaf karena itu kamu.</i>

443
01:03:37,778 --> 01:03:39,411
<i>Itu kamu. Itu kamu.</i>

444
01:03:52,177 --> 01:03:53,137
Ha.

445
01:03:53,810 --> 01:03:54,801
Ha!

446
01:07:34,043 --> 01:07:37,756
Kamu hanyalah sel
dan jaringan dan atom

447
01:07:37,980 --> 01:07:40,218
mogok
menjadi bagian-bagian kompositnya.

448
01:07:41,467 --> 01:07:43,226
Ini adalah proses yang sangat alami.

449
01:07:45,050 --> 01:07:46,713
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

450
01:07:48,474 --> 01:07:49,850
Aku tidak takut padamu.

451
01:07:52,569 --> 01:07:54,905
Aku tidak takut padamu.

452
01:12:23,007 --> 01:12:24,670
Hai! Berhenti!

453
01:12:25,438 --> 01:12:27,261
TIDAK! TIDAK!

454
01:13:30,167 --> 01:13:31,415
Baiklah.

455
01:15:59,753 --> 01:16:00,585
TIDAK!

456
01:16:11,815 --> 01:16:12,807
Oh sial!

457
01:17:43,454 --> 01:17:45,979
Begitulah cara kami menemukanmu,
kami melihatmu di puncak,

458
01:17:45,981 --> 01:17:48,604
dan hal berikutnya yang kami lihat,
kamu sedang melawan beruang.

459
01:17:48,861 --> 01:17:51,580
Aku tidak percaya kamu bertarung
beruang sialan, kawan!

460
01:17:51,965 --> 01:17:53,883
Bagaimana mereka bisa menemukanku begitu cepat?

461
01:17:53,885 --> 01:17:55,674
Sandra meyakinkan polisi

462
01:17:55,676 --> 01:17:57,340
untuk keluar lebih awal dalam kegelapan.

463
01:17:57,596 --> 01:17:59,610
Maksudku, kami mengikuti puncaknya
di bawah sinar bulan

464
01:17:59,612 --> 01:18:01,305
hampir sepanjang jalan
ke Brighton Rock.

465
01:18:01,307 --> 01:18:03,099
Datang lebih awal berarti tepat waktu.

466
01:18:07,451 --> 01:18:08,665
Lalu jatuh?

467
01:18:08,667 --> 01:18:12,858
Tidak. Tanda-tanda ini menunjukkan seekor beruang
kemungkinan besar sampai padanya terlebih dahulu.

468
01:18:13,114 --> 01:18:15,096
Pengacau yang malang mungkin
masih hidup.

469
01:18:15,098 --> 01:18:17,977
Wendy, maukah kamu duduk?
Maksudku, kakimu.

470
01:18:17,979 --> 01:18:19,386
... mungkin jatuh
terjadi setelahnya.

471
01:18:19,930 --> 01:18:21,593
Ada rambut beruang
di bawah kukunya.

472
01:18:24,441 --> 01:18:25,593
Anda sungguh beruntung, Nona.

473
01:18:26,104 --> 01:18:27,736
Suatu saat seekor beruang merasakannya
untuk darah,

474
01:18:27,737 --> 01:18:29,625
tidak ada rasa takut pada manusia
tersisa di dalamnya.

475
01:18:30,009 --> 01:18:33,367
Yang ini disembunyikan di dalam gua
tidak seperempat mil dari sana.

476
01:18:33,369 --> 01:18:34,904
Teritorial nyata
sepanjang tahun ini.

477
01:18:35,449 --> 01:18:36,888
Kamu pintar untuk tidak lari.

478
01:18:37,624 --> 01:18:39,832
Jika kamu punya, kamu pasti sudah melakukannya
berakhir seperti orang ini di sini.

479
01:18:40,792 --> 01:18:42,104
A...siapa dia?

480
01:18:42,744 --> 01:18:44,758
Bumgardner Merah.

481
01:18:44,760 --> 01:18:46,166
Dia pemburu lokal.

482
01:18:46,551 --> 01:18:47,799
Dia menghilang beberapa waktu lalu.

483
01:18:48,056 --> 01:18:50,103
Berkemah. Diduga mati.

484
01:18:53,143 --> 01:18:54,359
Ini bukan dia.

485
01:18:54,871 --> 01:18:57,717
Dia ada di sini.
Aku... aku... aku berbicara dengannya.

486
01:18:58,422 --> 01:19:01,942
Lihat, sayang,
siapa pun yang kamu ajak bicara,

487
01:19:02,774 --> 01:19:03,766
bukan dia.

488
01:19:04,374 --> 01:19:06,963
Pria ini terbaring mati di sini
selama berhari-hari sekarang.

489
01:19:06,965 --> 01:19:09,621
Tidak, aku melihatnya, oke?

490
01:19:10,005 --> 01:19:11,412
Dia punya pisau, dan...

491
01:19:11,605 --> 01:19:12,757
Maksudnya pisau ini?

492
01:19:14,068 --> 01:19:16,341
Tidak. Itu...
Itu tidak mungkin.

493
01:19:16,693 --> 01:19:19,186
Ya, kita perlu mendapatkannya
sidik jarinya kembali ke laboratorium

494
01:19:19,188 --> 01:19:21,363
menjadi 100 persen, tapi...

495
01:19:21,652 --> 01:19:23,729
- fotonya sesuai.
- Foto?

496
01:19:23,731 --> 01:19:25,587
Oh sekarang, kami menemukan ini
di sakunya. Di Sini.

497
01:19:26,035 --> 01:19:27,571
Itu masih berfungsi
jika Anda bisa mempercayainya.

498
01:19:27,763 --> 01:19:29,715
Itu langsung terisi
setelah kami memberinya jus.

499
01:19:35,378 --> 01:19:36,720
Aku sudah datang ke sini
selama bertahun-tahun.

500
01:19:36,722 --> 01:19:37,809
Aku punya satu yang seperti itu.

501
01:19:37,811 --> 01:19:39,187
Ada banyak predator
di atas sini.

502
01:19:40,274 --> 01:19:41,138
TIDAK!

503
01:19:45,490 --> 01:19:47,888
Anda mengalami malam yang sulit.
Kamu melakukannya dengan baik.

504
01:19:48,913 --> 01:19:50,194
Tidak ada apa-apa
untuk ditakuti saat ini.

505
01:19:57,552 --> 01:19:59,344
Merindukan? Merindukan?

506
01:20:01,679 --> 01:20:02,672
Apakah dia baik-baik saja?

507
01:20:02,896 --> 01:20:04,047
Apakah kamu baik-baik saja?

508
01:20:04,689 --> 01:20:06,445
Wendy?

509
01:20:06,447 --> 01:20:08,142
Wendy?